Thirteen/WNET New York has enjoyed a long history of partnering with the city’s most celebrated cultural institutions and capturing their work for public television audiences. In doing so, Thirteen has become a major exporter of New York artistry to the rest of America. Now, SundayArts, a new,…